TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of material by a natural agent within a geomorphological system between a point of erosion and a site of deposition.  2, fiche 1, Anglais, - transportation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des matériaux du lieu d'ablation jusqu'au lieu d'accumulation.  2, fiche 1, Français, - transport

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... previously casual employees [were] hired by name referral method  2, fiche 2, Anglais, - referral

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La CFP [Commission de la fonction publique] s'efforce de présenter la candidature des membres qualifiés des groupes sur l'équité en matière d'emploi chaque fois qu'elle reçoit une demande de présentation de candidats.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20de%20candidats

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the acceptance of an idea of a product or service presented to potential buyers. Usually accomplished through interviews with Prospects to determine the strengths and weaknesses of the ideas or perhaps advertisements either alone or in comparison with others or a norm.  2, fiche 4, Anglais, - pretest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques d'investigation destinées à contrôler la valeur de la communication d'un message publicitaire avant sa diffusion.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9enqu%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

«pré-test» : Contrôle préalable de l'efficacité d'un message publicitaire.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9enqu%C3%AAte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

work, as construction or repairs, done on a road.  1, fiche 5, Anglais, - roadwork

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Étude [...] des projets de travaux routiers. On peut distinguer, parmi les travaux routiers : l'entretien; l'aménagement d'une route sur place [...]; les déviations, modifications importantes de l'infrastructure, suppressions de passages à niveau, etc.; enfin, la construction de routes nouvelles.  2, fiche 5, Français, - travaux%20routiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 6, Français, - commande%20de%20volume

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu C-59, 20(1)ss).  1, fiche 7, Français, - fiducie%20de%20restauration%20mini%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs stratégies structurales (structural systems) applicables à l'infrastructure (substructure) et à la superstructure (superstructure), c'est-à-dire les parties du bâtiment situées au-dessous ou au-dessus du niveau du sol respectivement; toutefois on distingue deux grandes stratégies structurales relatives à l'enveloppe verticale : le mur porteur (bearing wall) et le mur rideau (curtain wall).  1, fiche 8, Français, - strat%C3%A9gie%20structurale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Centering or centered on or in the male: dominated by or emphasizing masculine interests or point of view (an androcentric society) - contrasted with gynecocentric.  1, fiche 9, Anglais, - androcentric

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Centré sur l'homme (par opposition à la femme).  1, fiche 9, Français, - androcentrique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'insistance (...) avec laquelle -entre deux tours- les candidats plaidaient la cause féminine prouvait à quel point la société actuelle est androcentrique.  1, fiche 9, Français, - androcentrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Many autistic children stim, which means they engage in repetitive, self-stimulatory behaviors, either by moving objects or their bodies in a certain way. For example, a child may bounce a ball repeatedly against the wall or pick at his cuticles incessantly.  2, fiche 10, Anglais, - stim

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol